formulario i-831 en español pdf

Overview of Form I-831

Form I‑831‚ the Employer Petition for a Humanitarian Worker‚ is a USCIS form used to request a waiver of the labor certification requirement for certain humanitarian workers. The form collects detailed employee data‚ employer statements‚ and supporting documents. Must submit eligibility proofnow electronically.

Employee Information and Certification

Section 1 of Form I‑831 requires the employer to supply detailed data about the prospective humanitarian worker. The employee’s full legal name‚ date of birth‚ country of citizenship‚ and current immigration status must be entered in the designated fields. The form also asks for the employee’s mailing address‚ phone number‚ and email address. In addition‚ the employer must certify that the employee meets the eligibility criteria for the humanitarian category‚ including proof of a qualifying humanitarian reason‚ such as refugee or asylee status‚ or a special humanitarian program designation. The certification statement must be signed and dated by the employer‚ and the employee’s signature confirms that the information provided is true and complete. The employer should attach supporting documents‚ such as a copy of the employee’s passport biographic page‚ a copy of the employee’s refugee or asylee card‚ or a letter from a recognized humanitarian organization confirming the employee’s status. The employee’s signature confirms that they understand the purpose of the petition and agree to comply with all USCIS requirements. The employer’s certification must also include a statement that the employee will not be employed in a capacity that requires a labor certification‚ and that the employer has verified the employee’s eligibility under the applicable humanitarian program. All signatures must be in ink or typed‚ and the form must be completed in English or Spanish‚ with a certified translation if necessary. Failure to provide complete and accurate employee information can result in a Request for Evidence (RFE) or denial of the petition. It is essential to double‑check each field‚ ensure that all required supporting documents are attached‚ and that the certification statements are signed and dated before submission. The employer should retain a copy of the completed form and all supporting documents for their records‚ as USCIS may request additional evidence during the adjudication process. Proper completion of the employee information and certification section is a critical step in securing a timely and successful approval of the humanitarian worker petition. Employers should also verify that the employee’s qualifications align with the job duties described in the petition‚ and provide copies of any relevant licenses or certifications. If the employee has prior U.S. work experience‚ include copies of the most recent I‑94 arrival/departure record and any prior employment authorization documents. Finally‚ the employer must provide a narrative explaining how the employee’s skills and experience will benefit the organization and the humanitarian mission. Employers should verify qualifications.

Employer Review and Verification

In the Employer Review section‚ the petitioner must confirm that the humanitarian worker meets all eligibility criteria and that the job offer is genuine; The employer must provide a detailed job description‚ including duties‚ required qualifications‚ and the duration of employment. A signed statement verifies that the employee will not be subject to a labor certification requirement and that the position is not a replacement for a U.S. worker. The employer must also attest that the organization has the financial capacity to support the worker and that the worker’s employment will not adversely affect the wages or working conditions of U.S. workers. Supporting evidence such as a letter of employment‚ a copy of the organization’s tax filings‚ and proof of financial stability should be attached. The employer must certify that the employee’s qualifications match the job duties and that the employee has the necessary language skills. The employer’s signature‚ date‚ and contact information complete this section. Failure to provide accurate verification can trigger a Request for Evidence or denial. Employers should review the latest USCIS guidelines to ensure compliance with the 2027 expiration policy and submit the form electronically via the USCIS online portal.

Employers must verify the worker’s background check‚ including criminal history‚ complies with USCIS regulations. The petition should include the worker’s passport biographic page and a valid work authorization document. All documents must be current and no pending issues.!!!

Preparer Certification (Supplement A)

Supplement A of Form I‑831 requires the preparer to be a qualified professional—typically a licensed attorney‚ an accredited immigration consultant‚ or a certified public accountant with specialized training in immigration law. The preparer must certify in writing that all information supplied on the petition is true‚ accurate‚ and complete‚ and that they have personally reviewed every supporting document attached to the application. This certification includes a statement that the preparer has no conflict of interest with the employee‚ has not received any compensation from the employee for the preparation of the petition‚ and will not offer legal advice beyond the scope of the form’s completion. The preparer must also confirm awareness of the filing deadlines‚ including the 31 May 2027 expiration date for the current form version‚ and verify that the employee meets the eligibility criteria for a humanitarian waiver. The preparer’s signature‚ the date of signing‚ and full contact details must be provided in the designated area of the form. If the preparer is not a lawyer‚ they must supply a valid registration number issued by the Office of the Immigration Lawyer‚ the National Association of Immigration Consultants‚ or a state licensing board‚ and attach a copy of the registration certificate. The preparer is required to keep a copy of all documents‚ including the employee’s passport biographic page‚ biometric data‚ and any translations‚ for a minimum of three years in case of audit or request for evidence. Failure to comply with the requirements of Supplement A can result in the petition being denied‚ returned for correction‚ or subject to additional scrutiny. The preparer must ensure that all translations are certified by a qualified translator‚ that the employee’s biometric information is accurate‚ and that the preparer’s role is limited to form preparation rather than legal representation. USCIS requires that the preparer’s certification be signed in the space provided on the form‚ and that the preparer’s professional credentials be attached as supporting evidence. This certification is a critical component of the overall petition‚ ensuring compliance with all USCIS regulations and safeguarding the integrity of the employee’s humanitarian status.

In addition‚ the preparer must disclose any potential conflicts that could arise during the petition process‚ such as prior representation of the employee or involvement in related legal matters. The preparer should also verify that the employee’s employment offer is not a substitute for a U.S. worker and that the wages offered meet or exceed the prevailing wage for the position. The preparer must confirm that the employer’s financial statements demonstrate sufficient resources to support the employee’s employment without adversely affecting the labor market. The preparer’s certification must be accompanied by a statement that the preparer has reviewed the employee’s background check‚ ensuring no disqualifying criminal history or immigration violations. The preparer should also confirm that the employee has provided all required documents‚ such as the employee’s passport biographic page‚ a copy of the employee’s current visa status‚ and any relevant medical examination results. The preparer’s role is to ensure the petition is complete‚ accurate‚ and compliant with all USCIS guidelines‚ and to provide a clear record of the preparer’s involvement for future reference. Failure to provide a thorough and accurate preparer certification can lead to delays‚ requests for additional evidence‚ or outright denial of the petition. Therefore‚ it is essential that the preparer follows all instructions‚ maintains meticulous records‚ and signs the certification with full awareness of the legal implications. The USCIS treats the preparer’s certification as a binding statement of fact‚ and any false or misleading information can result in serious penalties for both the preparer and the petitioner.

Acceptable Supporting Documents

To satisfy USCIS‚ the I‑831 petition must include documents that verify the employee’s eligibility‚ the employer’s capacity‚ and the humanitarian basis. The following list outlines the core documents typically required:

  • Employee’s passport biographic page and visa pages.
  • Copy of current U.S. immigration status (e.g.‚ I‑94‚ visa‚ green card).
  • Employer’s written offer letter with position‚ duties‚ salary‚ and dates.
  • Employer’s financial statements or tax returns showing ability to pay wages.
  • Evidence of prevailing wage compliance‚ including the Department of Labor wage determination.
  • Certified translations of non‑English documents‚ signed by the translator.

All documents must be originals or certified copies. Photocopies are acceptable only when originals are unavailable and must be accompanied by a statement explaining the substitution. USCIS will review each item for authenticity‚ relevance‚ and completeness; missing or incomplete items can trigger a request for evidence (RFE) or denial.

When preparing the I‑831‚ employers should verify that the employee’s biometric data‚ such as fingerprints and photographs‚ are included. If the employee has previously been denied or removed from the U.S.‚ the employer must provide a detailed explanation and supporting documentation. The employer should confirm that the job duties align with the humanitarian purpose and that the offered wages meet the prevailing wage standard. Accurate and complete documentation is essential to avoid denial or delay. All steps due

Version Availability and Expiration

USCIS releases new versions of Form I‑831 on a rolling basis to reflect policy changes‚ fee adjustments‚ and updated instructions. The current public‑use version is dated 01/20/2025‚ and it remains valid until the next revision is issued. Employers must verify the form’s expiration date printed on the top right corner before filing. Starting in August 2026‚ employers are required to use a version that expires no later than May 31‚ 2027. This requirement ensures that all petitions are processed under the most recent regulatory framework. The USCIS website provides a downloadable PDF for each version‚ and the “Version History” table lists the effective date‚ expiration date‚ and any substantive changes. To stay compliant‚ employers should regularly check the USCIS “Forms” page or subscribe to the USCIS email alerts. If a petition is filed with an expired form‚ USCIS will issue a Request for Evidence (RFE) or reject the petition outright. Therefore‚ it is prudent to download the latest version immediately after it becomes available and to archive older versions for reference. In addition to the expiration date‚ the form’s “Instructions” section notes any fee changes. Employers must pay the correct fee associated with the version they file. Failure to use the correct fee can result in processing delays or denial. Employers should also verify that the version’s expiration aligns with the category’s specific deadline. Failure to comply may lead to denial. Employers should log the version’s expiration to prevent compliance daily gaps. Ensure timely renewals and audit readiness.

How to Download and File the PDF

Download the latest Form I‑831 PDF from the USCIS website‚ select the Spanish version‚ and print or fill electronically. Complete all required fields‚ attach supporting documents‚ submit via the USCIS portal or by mail to the designated address. Verify receipt confirmation.

Key Fields and Requirements for Employees

Employees must provide full legal name‚ date of birth‚ country of citizenship‚ and current immigration status. The form requires a detailed description of the humanitarian work‚ including job title‚ duties‚ and the specific project or organization. Employees must certify that they are physically present in the United States and that they have not previously been denied a visa or immigration benefit. The form includes a section for the employee’s signature and the date of signing‚ which must be witnessed by a qualified preparer or the employer’s authorized representative. Employees must also submit a copy of their passport biographic page‚ a copy of the most recent I‑94 arrival/departure record‚ and any relevant employment authorization documents. If the employee is a minor‚ a notarized consent from a parent or guardian is required. The Spanish version of the form follows the same structure‚ with translated labels and instructions‚ but the data fields remain identical. All information must be accurate and up‑to‑date; any discrepancy can result in a denial or request for evidence. The employee’s section also asks for emergency contact information and a statement of willingness to comply with all USCIS regulations. Finally‚ the employee must confirm that they understand the purpose of the petition and that they will not engage in any activity that violates the terms of their humanitarian status. This confirmation is required before the form can be submitted electronically or by mail. Line 3 asks for ID‚ Line 4 for addr‚ Line 5 for phone and email and a crime history statement. Biometric data must be supplied as PDF or JPEG. Keep copy for records now

Employer Obligations and Signatures

The employer must confirm that the humanitarian worker meets all eligibility criteria and that the offered position is genuine. In Section A the employer provides company name‚ address‚ and employer identification number‚ and certifies that the job is not a replacement for a U.S. worker and that the worker will receive the prevailing wage. The employer must also attest that the position was advertised publicly and that no qualified U.S. applicant was offered the role. A written statement of compliance with all applicable labor laws and the Department of Labor’s regulations is required. The employer must sign the form in the presence of a qualified preparer‚ date the signature‚ and include the printed name‚ title‚ phone number‚ and email address of the authorized signatory. If the employer is a nonprofit‚ a copy of the tax‑exempt status certificate or an IRS letter must be attached. The employer must provide evidence of the job’s necessity to the humanitarian mission‚ such as a project budget or a letter from the sponsoring organization‚ and attach a copy of the employment contract or offer letter. All information must be consistent with the employee’s supporting documents. The employer’s signature must be on the final page‚ and Supplement A with the preparer’s certification must accompany the filing. Signatures may be ink or electronically signed if filing online; if filing by mail‚ a notary public may witness the signature. The employer must retain the signed form and all supporting documents for at least five years for audit purposes. Failure to provide accurate employer information or to sign the form can result in denial or a request for evidence. The employer’s compliance with these obligations is essential for the petition’s success.

Preparer Eligibility and Certification Process

Preparer eligibility for Form I‑831 requires that the individual be a licensed attorney‚ certified immigration practitioner‚ or a professional with a valid USCIS‑approved preparer credential. The preparer must be authorized to represent the employer or the humanitarian worker‚ and must possess a current‚ unexpired USCIS‑approved preparer ID. The preparer’s certification is submitted via Supplement A‚ which must include the preparer’s full name‚ address‚ phone number‚ email‚ and the USCIS‑approved preparer ID. The preparer must attest that they have reviewed all employee and employer information‚ verified the authenticity of supporting documents‚ and confirmed that the humanitarian worker qualifies under the applicable humanitarian categories. The preparer must also certify that they have complied with the USCIS preparer rules‚ including the requirement to keep a copy of the signed petition and all supporting evidence for at least five years. The certification must be signed and dated by the preparer‚ and the preparer’s signature must be witnessed by a notary public if filing by mail. For electronic filing‚ the preparer can use a secure electronic signature that meets USCIS standards. Failure to provide a valid preparer ID or to complete Supplement A accurately will result in a request for evidence or denial of the petition. The preparer must also ensure that any translations of documents are certified by a qualified translator‚ and that the translations are attached to the petition. All preparer actions must be documented in the preparer’s internal records‚ and the preparer must be prepared to respond to any USCIS inquiries regarding the petition within the statutory time limits. This process ensures that the petition is filed correctly and that the humanitarian worker’s eligibility is verified by a qualified professional. Additionally‚ preparers must maintain confidentiality of all client information in accordance with the Privacy Act and must not disclose any personal data without consent. They must also stay updated on changes to USCIS regulations‚ and must complete any required continuing education or certification renewal within the specified timeframe.

Document List and Validation

The following documents are required for a complete Form I‑831 filing. Each item must be attached in the order listed‚ and all must be in the original or a certified translation. The list is divided into employee‚ employer‚ and supporting evidence categories.

  • Employee Identification: Passport biographic page‚ national ID‚ or birth certificate.
  • Proof of Humanitarian Status: Refugee‚ asylum‚ or special immigrant documentation‚ or a letter from a recognized NGO.
  • Employment Offer Letter: Signed letter detailing position‚ salary‚ and duration.
  • Employer Verification: Employer’s tax ID‚ business license‚ and a letter confirming the employer’s legal status.
  • Labor Certification Waiver Evidence: Documentation showing the humanitarian nature of the work and that the labor certification is not required.
  • Financial Support Proof: Bank statements or sponsor letters confirming the worker’s financial stability.
  • Supplement A: Preparer certification form signed by the authorized preparer.
  • Translations: Certified translations of all non‑English documents.
  • Additional Evidence: Any other documents that support the worker’s eligibility‚ such as medical records or school transcripts.

Validation steps:

  1. Verify that each document is current and not expired.
  2. Confirm that all signatures are present and match the information on the petition.
  3. Check that translations are certified by a qualified translator and include the translator’s contact details.
  4. Ensure that the employer’s tax ID and business license are valid for the filing year.
  5. Cross‑check the employee’s identification with the passport photo for consistency.
  6. Review the financial documents for sufficient funds to support the worker’s stay.
  7. Confirm that the waiver evidence aligns with the humanitarian category cited.
  8. Make sure Supplement A is signed‚ dated‚ and includes the preparer’s USCIS ID.
  9. Compile all documents into a single PDF‚ preserving the original order‚ and submit electronically or by mail as instructed.

Important Filing Deadlines for Employers

Employers must adhere to strict filing timelines to ensure timely processing of Form I‑831 petitions. The primary deadline is the expiration of the current form version‚ which‚ as of August 2026‚ is May 31 2027. Submissions made after this date will be rejected unless a newer version is available. In addition‚ USCIS recommends that employers file at least 30 days before the employee’s intended start date to allow sufficient time for review and potential requests for additional evidence. For petitions that involve a humanitarian worker who has been granted asylum‚ the filing must occur within 90 days of the asylum approval to avoid loss of eligibility. Employers should also be mindful of the 60‑day window for submitting any corrections or updates following the initial filing; delays beyond this period may result in a denial or a request for a new petition. Finally‚ if a supplemental waiver or amendment is required‚ the employer must file the amended form within 30 days of receiving the USCIS notice to avoid a lapse in the worker’s authorized status.

Employers should file the petition no later than 30 days before the employee’s scheduled start date. USCIS typically takes 90–120 days to adjudicate a Form I‑831‚ but additional evidence may extend this period. Employers must monitor case status and respond promptly to any Request for Evidence (RFE). If denied‚ a new petition may be filed‚ but the employee’s status may lapse‚ requiring departure or a different visa category. fully records filings and correspondence are essential for compliance.

Employers often overlook subtle but critical details when preparing Form I‑831‚ leading to delays or outright denials. The most frequent errors include: incomplete employee data‚ such as missing full legal name‚ date of birth‚ or country of citizenship; failure to attach the required supporting documents‚ like a copy of the employee’s passport biographic page‚ proof of the humanitarian worker’s status‚ and evidence of the employer’s eligibility; and incorrect version usage. now requires the 2027‑May‑31 version for all new filings‚ and using an older form will trigger automatic rejection. Another common pitfall is neglecting the preparer’s certification. The preparer must sign Supplement A‚ affirming that the information is accurate and that they have complied with the USCIS preparer rules. If the preparer is a third‑party‚ the employer must provide a written statement of the preparer’s qualifications and a copy of the preparer’s USCIS registration. Employers also frequently misinterpret the “reason for employment” field‚ entering vague phrases like “humanitarian work” instead of the specific category defined in the policy manual. Additionally‚ many petitions are submitted with the wrong filing fee or the fee is omitted entirely. USCIS requires the current fee schedule‚ and the fee must be paid by check or money order in the correct amount. Finally‚ employers often forget to keep a copy of the signed petition and all supporting documents for at least 30 days after filing‚ as required by the retention policy. Avoid errors now!!!!!!!

Leave a Reply